acopio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "acopio" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

[^aˈko.pjo]

خيارات الترجمة لـ العربية

• جمع
• تخزين
• احتياطي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Acopio" تعني جمع أو تخزين شيء ما، وعادة ما تُستخدم في مجالات متعددة مثل الاقتصاد، حيث تشير إلى تخزين الموارد أو السلع. تكرار استخدامها ملحوظ في المحادثات الاقتصادية والمكتوبة، إذ أن الكثير من المصطلحات الاقتصادية تعتمد على مفهوم التخزين والاحتياطي.

أمثلة على الجمل

1. "El acopio de alimentos es esencial en tiempos de crisis."

2. ترجمة: "جمع المواد الغذائية أمر أساسي في أوقات الأزمات."

3. "El gobierno promueve el acopio de recursos naturales."

4. ترجمة: "الحكومة تشجع على تخزين الموارد الطبيعية."

تعبيرات اصطلاحية تستخدم "acopio"

1. "Hacer acopio de fuerzas."

2. ترجمة: "جمع القوى." (يعني تحضير النفس أو القوة لمواجهة تحدٍ معين.)

3. "El acopio de conocimientos es fundamental para el crecimiento personal."

4. ترجمة: "جمع المعرفة أمر أساسي للنمو الشخصي."

5. "Realizar un acopio de bienes para la comunidad."

6. ترجمة: "إجراء جمع للسلع لصالح المجتمع."

7. "En el acopio está la clave del éxito empresarial."

8. ترجمة: "في التخزين تكمن مفتاح النجاح التجاري."

أصل الكلمة

أصل كلمة "acopio" يعود إلى الفعل الإسباني "acopiar"، والذي يعني أن يجمع أو يخزن.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Recolección (جمع) - Almacenamiento (تخزين)

المتضادات: - Desperdicio (إسراف) - Dispersión (تشتت)

بهذه الطريقة، يمكن فهم الكلمة "acopio" في مختلف السياقات ولديها أهمية كبيرة في الحديث عن التخزين والجمع في المجالات العامة والاقتصادية.