Acoplado هو اسم مذكر.
/akoˈplaðo/
Acoplado تشير إلى نوع من المركبات، وخاصةً المركبات الثقيلة أو الشاحنات التي تتكون من مقطورة موصولة بشاحنة. في بعض الأحيان، يمكن أن تشير إلى أي نوع من المركبات التي يتم توصيلها بوسيلة نقل أخرى.
تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، ولكن تكرار استخدامها يزيد في السياقات التي تتعلق بالنقل واللوجستيات.
El camión lleva un acoplado lleno de carga.
الشاحنة تحمل مقطورة مليئة بالبضائع.
Los acoplados son esenciales para el transporte de mercancías.
المقطورات أساسية لنقل السلع.
La empresa de logística utiliza varios acoplados para sus operaciones.
تستخدم شركة الخدمات اللوجستية عدة مقطورات لعملياتها.
Acoplado لا توجد له العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، ولكنه يمكن أن يظهر في تعبيرات تشير إلى الربط أو العلاقة بين السيارات أو المركبات. إليك بعض الجمل التي يمكن أن تعكس استخدامه في سياقات مختلفة:
El acoplado es la pieza clave para un transporte eficiente.
المقطورة هي القطعة الأساسية لنقل فعال.
Siempre verificamos que el acoplado esté bien conectado antes de salir.
دائمًا نتأكد من أن المقطورة متصلة جيدًا قبل المغادرة.
Sin el acoplado adecuado, la carga podría ser peligrosa.
بدون المقطورة المناسبة، قد تكون الحمولة خطيرة.
El acoplado de esta camioneta es más grande que el de la anterior.
مقطورة هذه الشاحنة أكبر من السابقة.
Acoplado مشتقة من الفعل acoplar والذي يعني "للربط" أو "للتوصيل". يُستخدم الفعل في سياقات متعددة لوصف الربط بين الأشياء.
في المجمل، acoplado هو مصطلح مهم في مجال النقل واللوجستيات، حيث يبرز أهمية الربط بين المركبات لأداء المهام المختلفة.