acorarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الكلمة

acorarse

النطق

/akoˈɾaɾse/

الترجمة

العربية: ارتباك / إرباك / تربص

المعنى

كلمة "acorarse" في اللغة الإسبانية تعني الشعور بالارتباك أو التربص. يمكن استخدامها لوصف الشخص الذي يشعر بالحرج أو الارتباك في موقف معين.

تستخدم هذه الكلمة عادة في اللغة المكتوبة أكثر من اللغة الشفهية.

الأمثلة

1. No te acorres si cometes un error, es parte del aprendizaje.
2. Si te acoras durante la presentación, recuerda respirar y continuar.
3. Me acoré cuando me preguntaron algo inesperado.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Estar acorado/a: يعني أن يكون شخص متوترًا أو مشدود الأعصاب.

   • Estaba acorada antes de la entrevista.

2. Sentir acoro: يعني شعور بالارتباك أو التربص.

   • Siento acoro cada vez que hablo en público.

3. Acosarse las ideas: يعني أن تتشتت الأفكار أو تصبح مبهمة.

   • Se me acosan las ideas cuando estoy bajo presión.

الأصل

تأتي الكلمة "acorarse" من الفعل الإسباني "acorar" الذي يعني "جعل شخصًا يشعر بالارتباك".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: ponerse nervioso/a, sentirse incómodo/a, inquietarse
• متضادات: estar calmado/a, sentirse seguro/a, estar relajado/a