acordada هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/akoɾˈða/
acordada تعني في اللغة الإسبانية "المتفق عليه" أو "الاتفاقية". تستخدم الكلمة بشكل عام للإشارة إلى اتفاق تم التوصل إليه بين الأطراف. غالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية، حيث يتم الاتفاق على تفاصيل أو شروط معينة.
تستخدم الكلمة بشكل أكثر في السياق المكتوب، خاصة في الوثائق القانونية والاتفاقيات. ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات الشفوية عند التحدث عن الاتفاقات أو الشروط.
La acordada entre las partes es muy clara.
"الاتفاقية بين الأطراف واضحة جدًا."
Debemos cumplir con la acordada para evitar problemas.
"يجب علينا الالتزام بما تم الاتفاق عليه لتجنب المشاكل."
على الرغم من أن كلمة acordada ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أن هناك بعض الجمل التي تعبر عن فكرة الاتفاق بشكل عام:
Estar de acuerdo es fundamental para una buena relación.
"أن تكون متفقًا هو أمر أساسي من أجل علاقة جيدة."
El acuerdo llegó después de muchas negociaciones.
"تم التوصل إلى الاتفاق بعد العديد من المفاوضات."
Es importante que todas las partes estén acordadas antes de proceder.
"من المهم أن تكون جميع الأطراف متفقة قبل المتابعة."
تعود كلمة acordada إلى الفعل acordar، الذي يعني "يتفق" أو "يقرر".