acordado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "acordado" هي صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

تحكس "acordado" في الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /a.koɾˈða.ðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• متفق عليه
• واعٍ

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "acordado" تعني بشكل عام "متفق عليه" أو "واعٍ". يمكن أن تستخدم في سياقات متعددة، سواء في الأمور القانونية، أو في المحادثات اليومية. يتم استخدامها بشكل متوازن في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن تكثر في المحادثات العادية عندما يتحدث الناس عن الأوضاع أو القرارات.

أمثلة على الجمل مع الكلمة

1. Los dos países llegaron a un acuerdo acordado para la paz.

2. (وصل البلدان إلى اتفاق متفق عليه من أجل السلام.)

3. Estaba acordado que la reunión comenzaría a las diez.

4. (كان متفقًا أن تبدأ الاجتماع في العاشرة.)

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "acordado" ليست شائعة جدًا كجزء من تعبيرات اصطلاحية، لكنها تستخدم في بعض السياقات. إليك بعض الجمل التي تشملها:

1. Es un acuerdo acordado entre ambas partes.

2. (إنه اتفاق متفق عليه بين كلا الطرفين.)

3. Todo estaba acordado antes de la llegada de los visitantes.

4. (كان كل شيء متفقًا عليه قبل وصول الزوار.)

5. No puedo cambiar lo que ya está acordado.

6. (لا يمكنني تغيير ما تم الاتفاق عليه بالفعل.)

أصل الكلمة

الكلمة "acordado" تأتي من الفعل "acordar" والذي يعني "يتفق" أو "يتذكر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Convenido (متفق عليه) - Pactado (مُعاهد عليه)

المتضادات: - Desacordado (غير متفق عليه) - Olvidado (منسي)

هذا النص يوفر لك جميع المعلومات اللازمة حول كلمة "acordado" في اللغة الإسبانية.