acoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "acoso" باللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/akˈoso/

خيارات الترجمة لـ العربية

"acoso" تُترجم إلى العربية كـ "مضايقة" أو "تحرش".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "acoso" تشير إلى مفهوم التعبير عن العدوان أو التحرش أو المضايقة. يُستخدم في سياقات قانونية واجتماعية لوصف سلوك غير مقبول. تتكرر الكلمة بشكل متوازن في خطاب الناس اليومي وكذلك في النصوص المكتوبة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تتعلق بالتحرش، سواء كان في المدرسة، العمل، أو حتى عبر الإنترنت.

أمثلة على الجمل

1. El acoso escolar es un problema serio en muchas escuelas.

2. (مضايقة الطلاب هي مشكلة خطيرة في العديد من المدارس.)

3. Las leyes contra el acoso sexual han mejorado en los últimos años.

4. (القوانين ضد التحرش الجنسي قد تحسنت في السنوات الأخيرة.)

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بكلمة "acoso"

كلمة "acoso" تتواجد في العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة باللغة الإسبانية:

1. Sufrir acoso.
2. (تعاني من المضايقة.)
3. Ejemplo: Ella sufre acoso en su lugar de trabajo.

4. (هي تعاني من المضايقة في مكان عملها.)

5. Denunciar el acoso.

6. (الإبلاغ عن المضايقة.)
7. Ejemplo: Es importante denunciar el acoso para protegerse.

8. (من المهم الإبلاغ عن المضايقة لحماية النفس.)

9. Acoso cibernético.

10. (تحرش إلكتروني.)
11. Ejemplo: El acoso cibernético es un problema creciente entre los adolescentes.
12. (التحرش الإلكتروني مشكلة متزايدة بين المراهقين.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "acoso" إلى الفعل الإسباني "acosar"، الذي يعني "مطاردة" أو "ملاحقة". تتأصل الكلمة في مفهوم الاستمرار في الضغط أو الإيذاء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Hostigamiento (مضايقة)
• Persecución (اضطهاد)

المتضادات

• Protección (حماية)
• Apoyo (دعم)