كلمة "actual" في اللغة الإسبانية تشير إلى شيء يحدث في الوقت الحاضر أو إلى واقع حالي. غالبًا ما تُستخدم لوصف القضايا أو الأمور التي تتعلق بالوقت الحالي أو السياق الراهن. يتم استخدامها بكثرة في المحادثات اليومية والكتابات الرسمية على حد سواء.
تستخدم كلمة "actual" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تتواجد في السياقات الشفهية والمكتوبة.
جملة: La situación actual requiere atención inmediata.
ترجمة: الوضع الحالي يتطلب اهتمامًا فوريًا.
جملة: Es importante estar informado sobre los sucesos actuales.
ترجمة: من المهم أن نكون مطلعين على الأحداث الحالية.
كلمة "actual" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والمواقف:
جملة: La realidad actual no es fácil de afrontar.
ترجمة: الواقع الحالي ليس سهلاً في مواجهته.
جملة: Las autoridades deben actuar ante la crisis actual.
ترجمة: يجب على السلطات اتخاذ إجراءات تجاه الأزمة الحالية.
جملة: Mi conocimiento sobre tecnología actual es limitado.
ترجمة: معرفتي عن التكنولوجيا الحالية محدودة.
تعود كلمة "actual" إلى اللاتينية "actualis"، التي تعني "متعلق بالواقع" أو "الحاضر".
contemporáneo (معاصر)
المتضادات:
بهذه الطريقة، يمكن استخدام "actual" في محادثات متنوعة لربط الأفكار بالقضايا الراهنة والظروف الحالية.