الكلمة

المجال اللغوي: Chilean Spanish
النطق: /aku.aˈʒi.ʝaɾ/

كيفية الاستخدام

يُستخدم الفعل "acuadrillar" في لغة الإسبانية في تشيلي، ويعني "تصفيف" أو "تنظيم"، وغالبًا ما يستخدم في سياقات العمل أو الترتيب.

تكرار الاستخدام: يُستخدم الفعل بشكل متوسط في اللغة المكتوبة والشفهية.

أمثلة: 1. Voy a acuadrillar todos los documentos hoy. - سأرتب كل الوثائق اليوم.

1. Los libros están acuadrillados por género en la biblioteca.

2. الكتب مرتبة حسب النوع في المكتبة.

3. Es importante acuadrillar todas las herramientas en el taller.

4. من المهم ترتيب جميع الأدوات في ورشة العمل.

المزيد من الأمثلة

1. Acuadrillar el espacio de trabajo: تنظيم مساحة العمل.
2. Acuadrillar un evento: تنظيم حدث.
3. Acuadrillar una lista: تنسيق قائمة.

أصل الكلمة

تتألف كلمة "acuadrillar" من الجذر "cuadro" واللاحقة المشتقة "–illar"، وتعبر عن فعل "تنظيم على شكل مربعات".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: ordenar, organizar
• متضادات: desordenar, desorganizar