acurrucado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

acurrucado هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/akuˈru.ka.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مطوي
• محشي
• ملتف

معنى الكلمة واستخدامها

acurrucado تعني عادةً "مطوي" أو "مخفي" وتشير إلى الانكماش أو التلاحم، وغالبًا ما تُستخدم لوصف شيء يتقلص أو يتجمع معًا بصورة مريحة أو لطيفة. يمكن استخدامها في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد تُفَضل في السياقات الأدبية أو العاطفية لإنشاء تعابير تصويرية.

أمثلة على الجمل:

1. El gato estaba acurrucado en el sofá.

2. كان القط مطويًا على الأريكة.

3. Ella se acurrucó bajo la manta para no tener frío.

4. انكمشت تحت البطانية حتى لا تشعر بالبرد.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة acurrucado قد لا تكون مشتركة في العديد من التعبيرات الاصطلاحية لكنها تستخدم في بعض السياقات للتعبير عن الشعور بالأمان أو الدفء.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

1. En noches frías, me gusta acurrucarme con un buen libro.

2. في الليالي الباردة، أحب أن أنكمش مع كتاب جيد.

3. Los niños acurrucados escuchaban las historias de su abuela.

4. كان الأطفال المحتشدون يستمعون إلى قصص جدتهم.

5. A veces, un abrazo puede hacernos sentir acurrucados y seguros.

6. في بعض الأحيان، يمكن أن تجعلنا العناق نشعر بأننا مطويون وآمنون.

أصل الكلمة

تأتي كلمة acurrucado من الفعل acurrucar، الذي يعني "الانكماش" أو "الالتفاف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Encurvado (منحني) - Comprimido (مضغوط)

المتضادات: - Expandido (متمدد) - Estirado (مفرود)