acusador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

acusador هو اسم يُستخدم للإشارة إلى من يتهم شخصًا آخر بارتكاب فعل ما، وغالبًا ما يكون ذلك في السياقات القانونية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aku'saðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُتَّهِم
• مُندِّد

معنى الكلمة

acusador في اللغة الإسبانية تعني الشخص الذي يتهم آخر بارتكاب فعلة، وغالبًا ما تستخدم في السياقات القانونية. تزداد تكرارات استخدام الكلمة في النصوص المكتوبة، وخاصة في الوثائق القانونية، ولكن يمكن أيضًا أن تظهر في الحديث الشفهي عند مناقشة قضايا حقوقية أو قانونية.

أمثلة على الجمل

1. El acusador presentó pruebas en el tribunal.

2. المتهم قدم أدلة في المحكمة.

3. El acusador debe demostrar la culpabilidad del acusado.

4. يجب على المتهم أن يثبت ذنب المتهم.

استخدامات اصطلاحية

الكلمة acusador تُستخدم في بعض التعابير والمصطلحات القانونية والإعلامية:

1. El acusador y el acusado.
2. المتهم والمُتهم.

3. تشير هذه العبارة إلى الطرفين الرئيسيين في أي قضية قانونية.

4. Acusador anónimo.

5. مُتَهِم مجهول.

6. تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى شخص يقدم اتهامات دون الكشف عن هويته.

7. Acusador público.

8. مُتَهِم عام.
9. عبارة تشير إلى المسؤولين أو المحامين الذين يمثلون الدولة في القضايا الجنائية.

أصل الكلمة

تعود أصل كلمة acusador إلى الفعل اللاتيني "accusare"، والذي يعني "يتهم". يشير الاستخدام الأساس إلى تقديم اتهام أو إدعاء ضد شخص آخر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - denunciante (مشتكي) - imputante (مُتهم)

المتضادات: - defensor (مدافع) - absuelto (بريء)