Adelantado هو اسم وصفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/aðeˈlantado/
الترجمة الأكثر شيوعًا هي "مقدم" أو "متقدم"، ويمكن أن يُستخدم أيضًا للتعبير عن مفهوم "سبّاق" أو "مبكر" في بعض السياقات.
Adelantado يعني الشخص الذي يُقدم أو يتقدم في شيء ما. تعود الكلمة إلى العصور الوسطى، حيث كانت تستخدم لوصف القادة أو الرؤساء الذين يقودون الأمور أو يحققون إنجازات كبيرة. يتم استخدام هذه الكلمة في الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، مع تكرار استخدامها في أوصاف الأشخاص أو المشاريع أو الإنجازات.
ترجمة: مقدم الشركة اتخذ قرارات مهمة.
El perfil del adelantado en la historia es fascinante.
تستخدم كلمة adelantado في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تشير إلى المجازفات أو الشخصيات التي تسبق غيرها.
ترجمة: أن تكون متقدماً على زمنك.
Un adelantado en la investigación científica.
ترجمة: السبّاق في البحث العلمي.
El adelantado siempre estará un paso adelante.
تأتي الكلمة adelantado من الفعل الإسباني adelantar، الذي يعني "تقديم" أو "التقدم". يُشتق الفعل نفسه من الجذر "delante" الذي يعني "أمام".
المترادفات: - Progresista (تقدمي) - Avanzado (متقدم)
المتضادات: - Retrasado (متأخر) - Estancado (متوقف)
بهذا، تعتبر كلمة adelantado جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية في مجالات متعددة، مجسدةً مفهوم التقدم والمبادرة في مختلف السياقات.