فعل (verbo)
/adɛ.ɾiˈseɾ/
"adherirse" تعني في اللغة الإسبانية الالتزام بشيء ما أو الانضمام إليه. يُستخدم هذا الفعل في سياقات مختلفة مثل الالتزام بالقوانين أو الأنظمة، أو الانضمام إلى مجموعة معينة. تُعتبر كلمة "adherirse" شائعة في الكلام الشفهي والمكتوب، وعادة ما تستخدم في السياقات القانونية والتقنية.
"Es importante adherirse a las normas de seguridad en el trabajo."
"من المهم الالتزام بقواعد السلامة في العمل."
"Decidí adherirme a la asociación para apoyar la causa."
"قررت الانضمام إلى الجمعية لدعم القضية."
تستخدم كلمة "adherirse" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس الالتزام أو الانضمام، مثل:
"Adherirse a un movimiento social."
"الانضمام إلى حركة اجتماعية."
"Es esencial adherirse a los principios éticos."
"من الضروري الالتزام بالمبادئ الأخلاقية."
"Adherirse a un tratado internacional."
"الانضمام إلى معاهدة دولية."
"Los estudiantes deben adherirse a las reglas de la escuela."
"يجب على الطلاب الالتزام بقواعد المدرسة."
"Adherirse a un programa de reciclaje."
"الانضمام إلى برنامج إعادة التدوير."
الكلمة "adherirse" مشتقة من الكلمة اللاتينية "adhaerere"، والتي تعني "الالتصاق" أو "الاتحاد".
المترادفات: - "unirse" (الانضمام) - "acompañar" (المرافقة)
المتضادات: - "desprenderse" (الانفصال) - "aislarse" (العزل)
بهذه الطريقة، يتم توضيح معنى "adherirse" واستخدامها في اللغة الإسبانية، مع تقديم أمثلة متعددة، مما يعكس طبيعتها المتعددة الاستخدامات في السياقين القانوني والتقني.