adivinar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/aðiβiˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يخمن
• يتوقع
• تنبأ

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "adivinar" تعني "يخمن" أو "يتنبأ". تُستخدم بشكل شائع في السياق اليومي لإشارة إلى محاولة شخص ما معرفة أو توقع شيء غير معروف. تكرار استخدام الكلمة مرتفع، وهي تُستخدم بشكل متساوي نسبيًا في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. No puedo adivinar qué sorpresa me tienes.

2. لا أستطيع أن أخمن ما هي المفاجأة التي لديك لي.

3. ¿Puedes adivinar la respuesta correcta?

4. هل يمكنك أن تخمن الإجابة الصحيحة؟

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "adivinar" في عدة تعبيرات اصطلاحية، وهذه تعبيرات تكشف أكثر عن الدلالات والثقافة:

1. Adivinar el futuro
2. يتنبأ بالمستقبل.
3. Ella intenta adivinar el futuro leyendo las cartas.

4. هي تحاول التنبؤ بالمستقبل عن طريق قراءة البطاقات.

5. Adivinar a ciegas

6. يخمن في العمى.
7. Adivinar a ciegas no es una buena estrategia en un juego.

8. التخمين في العمى ليس استراتيجية جيدة في لعبة.

9. No hay adivino que acierte siempre

10. لا يوجد عراف ينجح دائمًا.
11. Es cierto que no hay adivino que acierte siempre en sus predicciones.
12. من المؤكد أنه لا يوجد عراف ينجح دائمًا في توقعاته.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "adivinar" من الجذر اللاتيني "adivinare" والذي يعني "إلقاء نظرة إلى الأمام".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: conjeturar (يخمن)، suponer (يفترض).
• المتضادات: confirmar (يؤكد)، certificar (يشهد).

استخدام كلمة "adivinar" يمكن أن يكون أداة قوية في التعبير عن التفكير الحدسي أو الاستنتاجات، مما يجعلها كلمة غنية ومفيدة في اللغة الإسبانية.