adjuntar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

adjuntar هو فعل (verb).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/axˈxu̯n̪taɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ربط
• إرفاق

معنى الكلمة

adjuntar تعني الربط أو الإرفاق. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى إرفاق ملفات أو مستندات في الرسائل الإلكترونية أو غيرها من وسائل الاتصال. الكلمة متكررة الاستخدام، وتستخدم بشكل أكثر في الكتابة (مثل البريد الإلكتروني والمستندات الرسمية) مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل مع الكلمة

1. Voy a adjuntar el documento a mi correo.
   (سأقوم بإرفاق المستند إلى بريدي الإلكتروني.)

2. No olvides adjuntar las fotos con tu solicitud.
   (لا تنسَ إرفاق الصور مع طلبك.)

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة adjuntar في بعض التعبيرات الشائعة في سياقات مختلفة، مثل:

1. Adjuntar un archivo
   (إرفاق ملف)

2. El profesor nos pidió adjuntar un archivo con nuestros proyectos.
   (طلب منا المعلم إرفاق ملف مع مشاريعنا.)

3. Adjuntar archivos importantes
   (إرفاق ملفات مهمة)

4. Es crucial adjuntar archivos importantes en una reunión.
   (من الضروري إرفاق ملفات مهمة في اجتماع.)

5. Adjuntar documentos necesarios
   (إرفاق الوثائق اللازمة)

6. Asegúrate de adjuntar documentos necesarios para la entrevista.
   (تأكد من إرفاق الوثائق اللازمة للمقابلة.)

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من اللاتينية ad- بمعنى "إلى" و jungere بمعنى "للربط".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - incluir (يضم) - anexar (يضاف)

المتضادات: - desvincular (فصل) - separar (يُفصل)

هذه المعلومات تعطي لمحة شاملة عن الكلمة adjuntar وتوضح كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية.