adjunto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Adjetivo (صفة)

النسخ الصوتي

[aˈxunto]

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملحق
• مُرفق
• مُضاف

معنى الكلمة

كلمة "adjunto" تعني ملحق أو مرفق، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى شيئًا قريب أو مرتبط بشيء آخر. في السياقات القانونية أو الاقتصادية، يمكن استخدامها لوصف المستندات أو الأوراق التي تُضاف إلى رسالة أو عقد. توجد كلمة "adjunto" في السياقات الشفهية والمكتوبة، مع تكرار استخدامها بشكل متساوٍ تقريبًا.

أمثلة جمل

• Tengo un documento adjunto en el correo.

• لدي وثيقة مرفقة في البريد.

• El archivo adjunto contiene información adicional.

• الملف المرفق يحتوي على معلومات إضافية.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "adjunto" يمكن استخدامها في عدة تعبيرات اصطلاحية. بعض العبارات الشائعة تشمل:

• Enviar información adjunta
• إرسال معلومات مُلحقة.

Ejemplo: - Por favor, envíame la información adjunta antes de la reunión. - من فضلك، أرسل لي المعلومات المُرفقة قبل الاجتماع.

• Anexo adjunto
• ملحق مُضاف.

Ejemplo: - El anexo adjunto detalla todos los costos del proyecto. - الملحق المُضاف يوضح جميع التكاليف الخاصة بالمشروع.

أمثلة إضافية

• La carta tiene varios documentos adjuntos.

• الرسالة تحتوي على عدة مستندات مُرفقة.

• Revisé el archivo adjunto como me pediste.

• راجعت الملف المُرفق كما طلبت.

أصل الكلمة

أصل كلمة "adjunto" يأتي من الفعل الإسباني "adjuntar"، والذي يعني "إضافة" أو "إلصاق". يشتق هذا الفعل من الكلمة اللاتينية "adiungere".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Anexo
• Méramente
• Complementario

المتضادات

• Desvinculado
• Separado
• Aislado