Adminicular هو اسم وصف.
/ˌæd.mɪˈnɪk.jʊ.lər/
"مساعد" أو "تكميلية".
كلمة "adminicular" تشير إلى شيء يعمل كمساعد أو مكمل. تُستخدم في سياقات قانونية وإدارية لوصف عناصر أو أدوات تُساعد أو تُعزز الإجراءات القانونية أو الإدارات.
تُستخدم الكلمة عادةً في الكتابات القانونية أو الأكاديمية. يمكن أن تدل على وثائق أو أدلة أو أدوات مكملة للتشريعات أو القوانين.
La evidencia adminicular fue fundamental para el caso.
ترجمة: كانت الأدلة المساعدة أساسية للقضية.
El informe adminicular proporcionó un respaldo importante a la decisión.
ترجمة: قدم التقرير المساعد دعمًا مهمًا للقرار.
نظرًا لأن "adminicular" ليست كلمة شائعة الاستخدام، فهي لم تتطور إلى تعبيرات اصطلاحية معروفة. ومع ذلك، يمكن استخدامها في عبارة يمكن اعتبارها نموذجية:
La defensa presentó pruebas adminiculares para fortalecer su caso.
ترجمة: قدم الدفاع أدلة مساعدة لتعزيز قضيته.
Los documentos adminiculares son esenciales para la validez del contrato.
ترجمة: المستندات المساعدة أساسية لصحة العقد.
La existencia de pruebas adminiculares puede cambiar el rumbo del juicio.
ترجمة: وجود أدلة مساعدة يمكن أن يغير مسار المحاكمة.
الكلمة تأتي من اللاتينية "adminicularis"، والتي تعني "مساعد" أو "داعم".
باختصار، "adminicular" هي كلمة ذات استخدام مركزي في سياقات قانونية وإدارية، تشير إلى الأشياء أو الوثائق التي تساعد أو تكمل.