Admisible تُترجم إلى العربية كـ "قابل للإدخال" أو "مقبول".
معنى الكلمة واستخدامها
Admisible تعني أن شيئًا ما يمكن قبوله أو السماح به، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية لتحديد ما إذا كان يتم قبول دليل أو مستند معين في محكمة قانونية أو ضمن إجراءات رسمية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في اللغة القانونية، وغالبًا ما تكون جزءًا من الكتابات الرسمية وليس المحادثات الشفوية.
أمثلة على الجمل
El abogado presentó pruebas que eran admisibles en el juicio.
المحامي قدم أدلة كانت مقبولة في المحاكمة.
Las solicitudes deben contener información admisible para ser evaluadas.
يجب أن تحتوي الطلبات على معلومات قابلة للإدخال لتتم تقييمها.
استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية
Admisible قد تُستخدم في بعض التعبيرات القانونية أو الشائعة، مثل:
Pruebas admisibles (أدلة مقبولة)
El juez decidió que las pruebas presentadas eran admisibles.
القاضي قرر أن الأدلة المقدمة كانت مقبولة.
Criterios admisibles (معايير مقبولة)
Los criterios admisibles para la selección de candidatos están claros.
المعايير المقبولة لاختيار المرشحين واضحة.
Argumentos admisibles (حجج مقبولة)
Solo se considerarán los argumentos admisibles durante la discusión.
سيتم اعتبار الحجج المقبولة فقط خلال المناقشة.
أصل الكلمة
Admisible تأتي من الفعل admitir والذي يعني "قبول" أو "السماح".