admitir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"admitir" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/að.mi.ˈtiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يقبل
• يعترف
• يسمح

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "admitir" تعني قبول أو السماح بشيء ما. تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية (مثل قبول الأدلة)، وكذلك في الاستخدامات العامة اليومية (مثل الاعتراف بوجود مشكلة). يظهر هذا الفعل تكرارًا كبيرًا في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، لأن الكثير من الاستخدامات ترتبط بالمناقشات والتفاعلات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. El juez decidió admitir la evidencia en el juicio.

2. القاضي قرر قبول الأدلة في المحاكمة.

3. Ella tuvo que admitir que cometió un error.

4. كان عليها أن تعترف بأنها ارتكبت خطأ.

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "admitir" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن قبول أو اعتراف بشيء. وفيما يلي بعض الجمل النموذجية:

1. No puedo admitir más mentiras.

2. لا أستطيع قبول المزيد من الأكاذيب.

3. Es difícil admitir que necesitamos ayuda.

4. من الصعب الاعتراف بأننا بحاجة إلى المساعدة.

5. Admitir un error es un signo de madurez.

6. الاعتراف بخطأ هو علامة على النضج.

7. Siempre hay que admitir las consecuencias de nuestras acciones.

8. يجب دائمًا قبول عواقب أفعالنا.

9. Admitir la verdad es liberador.

10. الاعتراف بالحقيقة يحرر.

11. No voy a admitir que me subestimen.

12. لن أقبل أن يقللوا من شأني.

أصل الكلمة

الكلمة "admitir" هي أصلها من اللاتينية "admittere"، والتي تعني "السماح بالدخول" أو "قبول".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• aceptar (يقبل)
• reconocer (يعترف)
• tolerar (يتحمل)

المتضادات:

• rechazar (يرفض)
• desmentir (ينكر)
• ignorar (يتجاهل)