adobar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "adobar" هي فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /aˈðoβaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "adobar" يُترجم إلى العربية كـ "تـَـشـَـكـَّل" أو "تـَـزيـيـن" حسب السياق.

معنى الكلمة

• كلمة "adobar" تعني غالبًا "تـَجـَمـَيل" أو "تـَــصـَـنيع" أو "تـَشكـِيـل". في السياقات العامة، قد تشير إلى ممارسة تزيين أو تحسين شيء ما، سواء كان طعامًا أو مكانًا.
• تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقين الشفهي والمكتوب، لا سيما في النصوص المتعلقة بالطهي أو الزخرفة.

أمثلة على الجمل

• مع مثال 1:
• "Voy a adobar la carne antes de cocinarla."

• "سأقوم بتتبيل اللحم قبل طهيه."

• مع مثال 2:

• "Es importante adobar las paredes de la casa para que se vean bien."
• "من المهم تزيين جدران المنزل لكي تبدو جميلة."

التعبيرات الاصطلاحية

• كلمة "adobar" ليست مرادفة لعبارات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات التي تشير إلى التحسين أو الزخرفة:

• مع تعبير 1:

• "Adobar un plato."

• "تزين طبق."

• مع تعبير 2

• "Adobar el camino."

• "تزيين الطريق."

• مع تعبير 3

• "Adobar un evento."
• "تزيين حدث."

أصل الكلمة

• تأتي كلمة "adobar" من اللاتينية "adōbāre"، التي تعني "تقييد" أو "تعديل".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• embellecer (تجميل)

• sazonar (تتبيل)

• المتضادات:

• desordenar (إفساد)
• arruinar (تدمير)