"adonde" هو ظرف مكان يستخدم للإشارة إلى الاتجاه أو الوجهة.
النطق الصوتي للكلمة "adonde" باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /aˈðonde/
الكلمة "adonde" تُترجم إلى العربية كـ "إلى أين" أو "إلى أي مكان".
تعني الكلمة "adonde" وجهة أو مكان مما يشير إلى التحرك نحو مكان معين. غالباً ما تستخدم في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، لكنه يظهر أيضًا في الأدب المكتوب.
¿Adónde vas mañana?
ترجمة: "إلى أين تذهب غداً؟"
No sé adónde llevarlo.
ترجمة: "لا أعرف إلى أين آخذته."
رغم أن "adonde" ليست الكلمة الأكثر استخدامًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تضاف إلى بعض العبارات الشائعة التي تبرز استخدامها.
Adonde el corazón te lleve.
ترجمة: "إلى حيث يأخذك قلبك."
Adonde va el río, todos lo siguen.
ترجمة: "إلى حيث يذهب النهر، يتبعه الجميع."
Siempre pregunto adonde voy.
ترجمة: "دائمًا أسأل إلى أين أذهب."
أصل كلمة "adonde" يأتي من "a" (إلى) و"donde" (حيث)، مما يشير إلى الاتجاه نحو مكان معيّن.
بهذه الطريقة، يمكن فهم استخدام الكلمة ومكانتها في اللغة الإسبانية بشكل أعمق.