الفعل "adosar" هو فعل للشخص الثالث المفرد من الزمن الحاضر في اللغة الإسبانية.
/aðoˈsaɾ/
الفعل "adosar" يعني "الدعم" أو "التأييد" في اللغة الإسبانية. يُستخدم بشكل شائع في جميع أنواع الوثائق والمحادثات سواء المكتوبة أو الشفهية. تكرار استخدام الفعل "adosar" متوسط، ولكن يُعتبر جزءًا مهمًا في مجالات مثل القانون، السياسة، والطب. يعتبر الحديث عن "الدعم" أو "التأييد" شائعًا في المحادثات العامة وكذلك في المحادثات المهنية.
"من المهم دعم المعلومات الصحيحة في التقرير."
"يجب على الأطباء دعم جميع البيانات ذات الصلة في تشخيصهم."
بالرغم من أن الكلمة "adosar" ليست جزءًا واسع الانتشار في العبارات الاصطلاحية، فإنها قد تُستخدم في سياقات مختلفة بالطريقة التالية:
"Adosar a alguien" (دعم شخص ما) يعني تقديم الدعم لأحد الأشخاص في وقت الحاجة.
"Siempre trato de adosar a mis amigos cuando están en problemas."
"أنا دائمًا أحاول دعم أصدقائي عندما يكونون في مشاكل."
"Adosar la causa" (دعم القضية) يستخدم عندما يتحدث الناس عن تأييد قضية اجتماعية أو سياسية.
"Es esencial adosar la causa de los derechos humanos."
"من الضروري دعم قضية حقوق الإنسان."
كلمة "adosar" مشتقة من اللاحقة "dar" والتي تعني “يعطي” والفعل "ad-" الذي يعني "إلى" أو "من". بالتالي يمكن فهم الكلمة كدلالة على "إعطاء الدعم".
يمكن استخدام "adosar" في سياقات متعددة تلقي الضوء على أهمية الدعم والتأييد سواء في الحياة اليومية أو في القضايا المهمة.