aduanero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Aduanero هو اسم (مذكر) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

Aduanero /a.ðwaˈne.ɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Aduanero: مسؤول الجمارك
• Aduanero: موظف الجمارك

معنى الكلمة

الكلمة aduanero تشير إلى الأشخاص الذين يعملون في الجمارك، وغالبًا ما يكون لهم دور في مراقبة وتفتيش البضائع والأشخاص عند الحدود. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بالتجارة الدولية والنقل.

استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد تلاحظ استخدامًا أكبر في النصوص المتعلقة بالاقتصاد أو التجارة.

أمثلة على الجمل مع ترجمة

• El aduanero revisó mi equipaje en el aeropuerto.

• مترجم: "قام موظف الجمارك بمراجعة أمتعتي في المطار."

• Los aduaneros son fundamentales para el comercio internacional.

• مترجم: "موظفو الجمارك أساسيون للتجارة الدولية."

تعبيرات اصطلاحية

Aduanero قد يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالتجارة والنقل، وهذه بعض التعبيرات مع أمثلة:

• Control aduanero

• El control aduanero es necesario para evitar el contrabando.

  • مترجم: "المراقبة الجمركية ضرورية لمنع التهريب."

• Tarifa aduanera

• Las tarifas aduaneras pueden afectar el precio de los productos importados.

  • مترجم: "يمكن أن تؤثر الرسوم الجمركية على سعر المنتجات المستوردة."

• Declaración aduanera

• Es importante llenar la declaración aduanera correctamente al viajar al extranjero.
  • مترجم: "من المهم ملء الإقرار الجمركي بشكل صحيح عند السفر إلى الخارج."

أصل الكلمة

أصل الكلمة aduanero يعود إلى الكلمة الإسبانية aduana والتي تعني "الجمارك". وهي مستمدة من اللغة العربية "مَخْزَن" (makhzan) التي كانت تشير إلى مكان تخزين البضائع.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Funcionario de aduanas: موظف الجمارك
• Inspectores de aduanas: مفتشو الجمارك

مضادات

• Contrabandista: مهرّب (شخص يقوم بتهريب البضائع دون جمارك)
• Exportador: مُصدِّر (شخص يقوم بتصدير السلع)

بهذه الطريقة، تم استعراض الكلمة بشكل شامل مع معلومات متعددة تتعلق بمعناها واستخدامها.