adusto هو صفة.
/aˈðus.to/
يمكن ترجمة adusto إلى العربية بمعنى "جاد" أو "عبوس".
adusto يشير إلى شخص يتسم بالجدية أو الذي لا يكون مرحًا. يمكن أن يُستخدم لوصف شخص يبدو غاضبًا أو غير سعيد، وعادةً ما يُستخدم في السياقات التي تشير إلى الحالة النفسية أو المزاج.
تكرار استخدامها: الكلمة adusto ليست شائعة الاستخدام اليومي في المحادثات، وقد تظهر أكثر في السياقات المكتوبة أو الأدبية.
Él tiene una expresión adusta en su rostro.
لديه تعبير عبوس على وجهه.
Su manera de hablar es adusta y serena.
طرقه في الحديث جدية وهادئة.
على الرغم من أن adusto ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن يمكن استخدامه في سياقات مماثلة:
Se comporta de manera adusta en las reuniones familiares.
يتصرف بطريقة جادة خلال الاجتماعات العائلية.
Siempre tiene un aire adusto que asusta a los niños.
لديه دائمًا هالة عبوس تخيف الأطفال.
Su adustez no le permite hacer amigos fácilmente.
جدّيته لا تسمح له بإنشاء صداقات بسهولة.
El profesor tiene un tono adusto que mantiene a los estudiantes en silencio.
للمعلم نبره جادة تجعل الطلاب صامتين.
adusto مأخوذة من اللاتينية adustus، والتي تعني "مشتعل" أو "محترق"، ولكنها تطورت عبر الزمن لتشير إلى الجدية أو العبوس.