"Advertido" هو شكل من أشكال الفعل "advertir" ويعمل كصفة في هذه الحالة.
/ ad.βerˈtiðo /
"Advertido" يشير إلى حالة شخص تم تنبيهه أو إبلاغه بشيء ما. يمكن استخدام هذا المصطلح في مختلف السياقات حيث يكون هناك تحذير أو لفت انتباه. يتم الإبلاغ عنها بشكل متكرر في المحادثات الشفوية، ولكنها ظهرت أيضًا في كتابات رسمية وغير رسمية.
(تم تحذير المستخدم بشأن المشاكل المحتملة.)
Después de ser advertido, decidió cambiar su comportamiento.
"Advertido" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في عدة سياقات للإشارة إلى التحذيرات أو الإشعارات.
(من الأفضل أن تكون مُنبهًا بدلاً من أن تكون نادمًا.)
El consejo fue advertido y lo tomó en serio.
(تم تنبيه الشخص بشأن النصيحة وأخذها على محمل الجد.)
Estar advertido de los peligros es un paso importante.
يعود أصل الكلمة "advertido" إلى الفعل اللاتيني "advertere"، والذي يعني "الانتباه إلى" أو "لفت الانتباه".