"Afable" تعني شخص يميل إلى أن يكون لطيفًا وودودًا. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأفراد الذين يتمتعون بحسن التعامل وسهولة التفاعل مع الآخرين. يمكن استخدامها في السياقات الشفهية والمكتوبة، لكنها أكثر شيوعًا في الكلام اليومي للتعبير عن الطبيعة الودية لشخص ما.
أمثلة على الجمل
"Ella es una persona afable que siempre ayuda a los demás."
"هي شخص لطيف يساعد الآخرين دائمًا."
"El nuevo profesor es muy afable, todos lo aprecian."
"المعلم الجديد لطيف جدًا، الجميع يقدره."
استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية
تستخدم "afable" في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الشخصيات والخبرات الاجتماعية:
"Tener un trato afable"
تُستخدم لوصف القدرة على التعامل بلطف مع الآخرين.
"El recepcionista tiene un trato afable que hace que todos se sientan bienvenidos."
"الموظف في الاستقبال لديه طريقة لطيفة تجعل الجميع يشعرون بالترحيب."
"Persona afable y amigable"
تُستخدم لتأكيد الجوانب الودية لشخص.
"Es una persona afable y amigable, por eso tiene muchos amigos."
"إنه شخص لطيف وودود، ولهذا لديه العديد من الأصدقاء."
"Crear un ambiente afable"
تعبير يشير إلى تعزيز الأجواء الودية.
"El organizador intentó crear un ambiente afable durante la reunión."
"حاول المنظم خلق جو لطيف خلال الاجتماع."
أصل الكلمة
تأتي كلمة "afable" من اللاتينية "affabilis"، والتي تعني "يمكن التحدث إليه" أو "ودود".