afanoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Afanoso هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/afaˈnoso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متهور
• مفعم
• شغوف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة afanoso تعني "الشغوف" أو "الذي يسعى بجد". تُستخدم لوصف شخص لديه حماس كبير وشغف لأمر ما، وتميل للاستخدام أكثر في السياقات الكتابية، لكنها شائعة أيضًا في الكلام الشفهي.

تكرار الاستخدام

تستخدم بشكل معتدل في المحادثات اليومية والأدب، حيث تعكس الشغف والجدية.

أمثلة على الجمل

1. Él es un estudiante afanoso que siempre busca aprender más.

2. "إنه طالب مفعم بالشغف دائمًا ما يسعى لتعلم المزيد."

3. Su enfoque afanoso en el trabajo lo ha llevado al éxito.

4. "إن شغفه في العمل قد قاده إلى النجاح."

تعبيرات اصطلاحية

Afanoso تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى شخص يعمل بجد أو يظهر شغفًا واضحًا. إليك بعض الأمثلة:

1. Con un espíritu afanoso, logró completar el proyecto a tiempo.

2. "بروح مفعمة بالشغف، تمكن من إكمال المشروع في الوقت المحدد."

3. La afanosa búsqueda de la verdad es el sello distintivo del periodista.

4. "البحث المتهور عن الحقيقة هو السمة المميزة للصحفي."

5. Ella siempre es afanosa en sus esfuerzos por ayudar a los demás.

6. "هي دائمًا مفعمة بالشغف في جهودها لمساعدة الآخرين."

أصل الكلمة

تعود كلمة afanoso إلى الجذر الإسباني "afán"، والذي يعني الجهد أو الكد، ويشير إلى الشغف والعمل الجاد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Diligente (مجتهد) - Emprendedor (مبادر)

المتضادات: - Apático (مُتَكاسِل) - Desinteresado (غير مهتم)