afectado هو اسم وصفة (صفة) في اللغة الإسبانية.
/a.fekˈta.ðo/
الكلمة afectado تُستخدم في اللغة الإسبانية للتعبير عن حالة التأثر أو الضرر. يمكن أن تُستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات، حيث تشير إلى شخص أو شيء تعرض لتأثير معين، سواء كان ذلك في سياق العواطف أو الأمراض أو الأضرار المادية.
تكرار الاستخدام: يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
El niño está afectado por la enfermedad.
الولد متأثر بالمرض.
Las decisiones del gobierno han afectado a muchas familias.
قرارات الحكومة أثرت على العديد من العائلات.
الكلمة afectado تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض الأمثلة:
No te dejes afectar por los comentarios negativos.
لا تدع التعليقات السلبية تؤثر عليك.
La reciente crisis económica ha afectado a la población.
الأزمة الاقتصادية الأخيرة أثرت على السكان.
Se mostró muy afectado por la noticia.
أظهر تأثرًا كبيرًا بسبب الخبر.
El clima ha afectado la calidad de la cosecha.
المناخ أثر على جودة الحصاد.
Estaba tan afectado que no pudo hablar.
كان متأثراً جداً لدرجة أنه لم يستطع الكلام.
الكلمة afectado تأتي من الفعل الإسباني "afectar"، الذي يعني "يؤثر أو يؤثر فيه".
مترادفات: - tocado (متأثر) - influenciado (مؤثر عليه)
متضادات: - indiferente (غير مبالٍ) - imperturbable (غير متأثر)