afectivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

afectivo هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/afeˈtɪβo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عاطفي
• مؤثر

معنى الكلمة

الكلمة afectivo تعني شيء يتعلق بالعواطف أو المشاعر. تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف الأشياء أو الأشخاص الذين يتسمون بالجوانب العاطفية. يتم استخدامها بشكل شائع في الاتصال الشفهي والنصوص المكتوبة، ولكنها تظهر بوضوح في المجالات الاجتماعية والنفسية، وخاصة في سياق العلاقات الشخصية.

كيفية استخدامها

تظهر الكلمة بشكل متكرر في الأحاديث حول العلاقات العاطفية، كما تُستخدم في السياقات النفسية لوصف المشاعر.

أمثلة على الجمل

1. "Su comportamiento fue muy afectivo con su familia."

2. "كان سلوكه عاطفيًا جدًا مع عائلته."

3. "Las cartas afectivas pueden fortalecer las relaciones."

4. "يمكن أن تعزز الرسائل العاطفية العلاقات."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم الكلمة afectivo في عدة تعبيرات، وإليكم بعض الأمثلة:

1. "Vinculo afectivo"
2. "رابطة عاطفية"
3. "La pareja tenía un vínculo afectivo muy fuerte."

4. "كان لدى الزوجين رابطة عاطفية قوية جداً."

5. "Comportamiento afectivo"

6. "سلوك عاطفي"
7. "El comportamiento afectivo es esencial en las relaciones sanas."

8. "السلوك العاطفي أساسي في العلاقات الصحية."

9. "Inteligencia afectiva"

10. "الذكاء العاطفي"
11. "La inteligencia afectiva ayuda a entender mejor las emociones propias y ajenas."

12. "يساعد الذكاء العاطفي في فهم المشاعر الخاصة والعاطفية."

13. "Expresión afectiva"

14. "تعبير عاطفي"
15. "La expresión afectiva es fundamental en la terapia."
16. "التعبير العاطفي أساسي في العلاج."

أصل الكلمة

تأتي الكلمة afectivo من الكلمة اللاتينية affectivus، التي تشير إلى التأثير أو الحالة التي تلامس المشاعر.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: emocional, sensible, conmovedor
• المتضادات: insensible, indiferente, frío

تعتبر كلمة afectivo جزءًا مهمًا في اللغة الإسبانية، نظرًا لتعلقها بمفاهيم العلاقات الإنسانية والعواطف.