وصف كلمة "afectuoso" كصفة.
/a.fekˈt͡su.o.so/
"afectuoso" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "عاطفي" أو "محب" أو "حنون".
كلمة "afectuoso" تشير إلى شخص أو شيء يظهر العاطفة أو المودة. تستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للتعبير عن سلوكيات أو مشاعر دافئة ومحبة. يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الكلامية والمكتوبة، ولها استخدام بارز في الكتابات الأدبية والمحادثات الخاصة.
"Ella es una persona muy afectuosa."
"هي شخص عاطفي جداً."
"Me gusta recibir abrazos afectuosos."
"أحب تلقي العناق العاطفي."
كلمة "afectuoso" لها بعض الاستخدامات في التعبيرات الاصطلاحية.
"Con un saludo afectuoso."
"مع تحية عاطفية."
يستخدم عادة في الرسائل للتعبير عن المودة.
"Un afectuoso consejo."
"نصيحة عاطفية."
تعني تقديم نصيحة بطريقة دافئة ولطيفة.
"Un abrazo afectuoso."
"عناق عاطفي."
يشير إلى عناق يحمل مشاعر إيجابية.
تأتي الكلمة "afectuoso" من اللاتينية "affectuosus" والتي تعني "عاطفي" أو "محب".
يمكن استخدام "afectuoso" في العديد من السياقات لتجسيد العلاقات الإنسانية الدافئة، وكذلك في الكتابة والتعبيرات الأدبية.