afeitar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/afeˈtaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حلاقة (يستخدم عادة لوصف حلاقة الشعر أو اللحية).

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"afeitar" هو فعل إسباني يعني "الحلاقة". يستخدم بشكل شائع في الإشارة إلى إزالة الشعر من الوجه أو الجسم باستخدام شفرة أو ماكينة حلاقة. هذا الفعل يمكن أن يتكرر في الاستخدام اليومي، سواء في سياقات حديثة شفوية أو مكتوبة، ولكنه يظهر غالبًا في المحادثات الشفوية المتعلقة بالعناية الشخصية.

أمثلة على الجمل

1. Necesito afeitarme antes de la reunión.
   (أحتاج إلى أن أحلق قبل الاجتماع.)

2. Él se afeita todos los días.
   (هو يحلق كل يوم.)

العبارات الاصطلاحية

لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن "afeitar"، لكن يمكن ذكر بعض الاستخدامات التعبيرية:

1. Afeitar al ras.
   (الحلاقة على البشرة.)

2. Ejemplo: Prefiero afeitarme al ras para tener un aspecto más limpio.
   (أفضل أن أحلق على البشرة للحصول على مظهر أكثر نظافة.)

3. No afeites demasiado.
   (لا تحلق كثيراً.)

4. Ejemplo: No afeites demasiado para no irritar tu piel.
   (لا تحلق كثيرًا حتى لا تهيج بشرتك.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "afeitar" إلى الجذر اللاتيني "facere" الذي يعني "القيام" أو "العمل".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• rasurar (الحلاقة)

• depilar (إزالة الشعر عبر أساليب أخرى)

• المتضادات:

• dejar crecer (ترك الشعر يطول)
• engrosar (زيادة السمك أو الكثافة، خصوصًا في السياق الذي يتعارض مع الحلاقة)