aferrado هو صفة.
/afeˈraðo/
كلمة "aferrado" تعني التمسك أو التشبث بشيء ما بشكل قوي. تُستخدم عادةً لوصف الأشخاص الذين يتمسكون بشيء ما بشدة، سواء كان ذلك فكرة، شعور أو حتى شيء مادي. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متوازن في الحوارات اليومية وفي النصوص المكتوبة، ولكن قد تتكرر أكثر في السياقات العاطفية أو التفاعلات التي تتطلب التعقيد.
هي مُتمسكة بحلمها في أن تكون فنانة.
Juan se siente aferrado a su familia en momentos difíciles.
تستخدم "aferrado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الإصرار أو التعلق بشيء معين.
يُستخدم لوصف الشخص الذي لا يريد تغيير وجهة نظره.
Aferrarse a la esperanza.
يُستخدم لوصف حالة الأمل الثابت حتى في ظل الظروف الصعبة.
Aferrado como una garrapata.
تعبير يُستخدم ليصف شخصًا يظل متعلقًا بشيء أو شخص بطريقة مفرطة.
Aferrarse a un clavo ardiendo.
الكلمة "aferrado" مشتقة من الفعل "aferrar"، الذي يعني التمسك أو التشبث.