aferrarse هو فعل.
/afeˈrɾaɾ.se/
كلمة aferrarse تعني التمسك أو التشبث بشيء أو فكرة. يُستخدم هذا الفعل في السياقات العامة والقانونية والتقنية، ويعبر عن قوة الإرادة في الاستمرار أو عدم التخلي عن شيء مهم. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات الشفوية والمكتوبة على حد سواء.
Ella se aferra a sus sueños a pesar de las dificultades.
هي تتمسك بأحلامها على الرغم من الصعوبات.
Los trabajadores se aferran a sus derechos laborales.
يتشبث العمال بحقوقهم العمالية.
كلمة aferrarse تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس قوة التمسك بشيء.
Aferrarse a la vida.
تعني التمسك بالحياة. مثير للإعجاب هو cómo algunas personas se aferran a la vida incluso en tiempos difíciles.
من الرائع كيف أن بعض الأشخاص يتشبثون بالحياة حتى في الأوقات الصعبة.
Aferrarse a la fe.
تعني التمسك بالإيمان. Es importante aferrarse a la fe en tiempos de crisis.
من المهم التمسك بالإيمان في أوقات الأزمات.
Aferrarse a la esperanza.
تعني التمسك بالأمل. Ella se aferra a la esperanza de que todo mejorará.
هي تتمسك بالأمل في أن كل شيء سيتحسن.
Aferrarse a un idea.
تعني التشبث بفكرة. A veces es difícil aferrarse a una idea cuando otros no están de acuerdo.
في بعض الأحيان يكون من الصعب التمسك بفكرة عندما لا يتفق الآخرون.
كلمة aferrarse تأتي من الفعل aferrar، والذي يعني "الإمساك" أو "التمسك بشيء".