جزء من الكلام

aficionado هو اسم، ويستخدم للإشارة إلى شخص متحمس أو مهتم بشيء ما، مثل الهوايات أو الرياضة أو الثقافة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/afiθjoˈnaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متحمس
• هاوٍ
• مهتم

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة aficionado تشير إلى شخص لديه شغف أو رغبة قوية تجاه شيء معين، سواء كان ذلك في مجال الرياضة، الفن، الموسيقى، أو أي هواية أخرى. تستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وتظهر غالبًا في السياقات الشفهية والكتابية على حد سواء. يُمكن أن يدل استخدام الكلمة على درجة عالية من الالتزام والاهتمام.

أمثلة على الجمل

1. Él es un aficionado al fútbol.

2. هو متحمس لكرة القدم.

3. Muchos aficionados disfrutaron del concierto.

4. استمتع العديد من الهواة بالحفل.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة aficionado في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس الشغف أو الاهتمام.

1. Ser un aficionado a la fotografía significa que siempre estás buscando el mejor ángulo.

2. أن تكون هاويًا للتصوير يعني أنك دائمًا تبحث عن الزاوية الأفضل.

3. Los aficionados del cine se reúnen para ver estrenos.

4. يجتمع عشاق السينما لمشاهدة العروض الأولى.

5. Como aficionado a la lectura, siempre tengo un libro conmigo.

6. كهاوٍ للقراءة، دائماً ما أحمل كتابًا معي.

7. El aficionado al arte visitó la galería todos los fines de semana.

8. زار هاوي الفن المعرض كل عطلة نهاية أسبوع.

أصل الكلمة

تأتي كلمة aficionado من الفعل الإسباني aficionar، والذي يعني "جعل شخص ما محبًا لشيء معين". والجزء "-ado" يشير إلى الحالة أو الفعل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - entusiasta (متحمس) - amante (محب)

المتضادات: - indiferente (غير مهتم) - despreciador (مستبدلاً)

بهذه الطريقة، تقدم كلمة aficionado طيفًا واسعًا من الاستخدامات والمعاني في اللغة الإسبانية، مع التركيز على الشغف والاهتمام.