كلمة "afilado" هي اسم وصفة إسبانية.
/afiˈlaðo/
كلمة "afilado" تعني "حاد" أو "مدبب" في اللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى الأشياء التي لها حافة حادة أو نقطة مدببة، مثل السكين أو المشرط. تتكرر استخدام هذه الكلمة في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكن يمكن ملاحظتها بشكل أكبر في النصوص الفنية أو التقنية التي تتعلق بالآلات والأدوات.
هذا السكين حاد جدًا.
Necesito una herramienta afilada para el trabajo.
تستخدم كلمة "afilado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية.
امتلاك عقل حاد. (تشير إلى الذكاء والقدرة على التفكير بشكل مبتكر.)
Estar afilado como un cuchillo.
أن تكون حادًا مثل السكين. (تستخدم للإشارة إلى شخص يمكنه الوصول إلى النتائج بسرعة أو بذكاء.)
Un argumento afilado puede cortar la tensión en la sala.
أصل كلمة "afilado" يعود إلى الفعل الإسباني "afilar"، والذي يعني "تشديد" أو "تحسين الحدة". الفعل مشتق من الكلمة اللاتينية "afilare" التي تحمل نفس المعنى.