afinidad هي اسم.
/[afiˈniðað/
afinidad تعني وجود علاقة أو توافق بين شخصين أو شيئين، سواء كانت هذه العلاقة عاطفية، فكريَّة، أو علمية. تُستخدم الكلمة في مجالات متعددة منها علم النفس، الكيمياء، والعلاقات الشخصية. تتميز الكلمة باستخدامها العالي في السياقات المكتوبة والشفهية، لا سيما في المحادثات التي تتعلق بالعلاقات أو التفاعلات.
La afinidad entre ellos es evidente.
(التوافق بينهم واضح.)
Tienen una gran afinidad en sus intereses.
(لديهم توافق كبير في اهتماماتهم.)
afinidad تُستخدم في بعض التعبيرات الشائعة باللغة الإسبانية:
Tener afinidad con alguien
(أن تكون لديك مودة مع شخص)
Ejemplo: No puedo evitar sentir afinidad con mis compañeros de trabajo.
(لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور بالمودة مع زملائي في العمل.)
Una afinidad especial
(قرابة خاصة)
Ejemplo: Ella siente una afinidad especial hacia la música clásica.
(هي تشعر بمودة خاصة تجاه الموسيقى الكلاسيكية.)
Afinidad de ideas
(توافق الأفكار)
Ejemplo: La afinidad de ideas entre los dos científicos llevó a un gran descubrimiento.
(التوافق بين أفكار العالمان أدى إلى اكتشاف عظيم.)
afinidad مشتقة من الكلمة اللاتينية affinitas، والتي تعني التقارب أو العلاقة.
المترادفات: - simpatía (تعاطف) - conexión (اتصال)
المتضادات: - antipatía (نفور) - desconexión (انقطاع)
بهذه الطريقة، توفر كلمة afinidad طيفًا واسعًا من الاستخدامات والدلالات في اللغة الإسبانية، مما يجعلها كلمة ذات أهمية في العديد من السياقات.