afirmarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a.fiɾˈmaɾ.se/

خيارات الترجمة إلى العربية

• التأكيد
• الثبات
• التثبت

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "afirmarse" تعني بشكل عام "التأكيد على شيء ما" أو "أن يثبت الفرد نفسه" أو "أن يثبت موقعه". تُستخدم كثيرًا في السياقات التي تتطلب التوكيد أو الثبات في الرأي أو الموقف.

تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث تعبر عن الإصرار أو القوة في الرأي.

أمثلة على الجمل

1. Ella se afirma en su decisión de mudarse.

2. هي تؤكد على قرارها بالانتقال.

3. Es importante afirmarse en los momentos difíciles.

4. من المهم أن تثبت نفسك في الأوقات الصعبة.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "afirmarse" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، منها:

1. Afirmarse en sus creencias.

2. التمسك بمعتقداته.

3. Afirmarse como líder.

4. تثبيت نفسه كقائد.

5. Necesita afirmarse en su opinión.

6. يحتاج إلى التأكيد على رأيه.

7. Después de mucho esfuerzo, finalmente se afirma en el mercado.

8. بعد جهد كبير، أخيرًا يثبت نفسه في السوق.

9. Afirmarse ante los críticos es crucial.

10. من الضروري الثبات أمام النقاد.

أصل الكلمة

أصل كلمة "afirmarse" يأتي من الفعل اللاتيني "affirmare" والذي يعني "لتأكيد" أو "لتثبيت".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Confirmar (تأكيد)
• Asegurarse (التأكد)

المتضادات

• Negar (إنكار)
• Dudar (الشك)