الكلمة "afluente" هي اسم يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/afluˈente/
يمكن ترجمة "afluente" إلى العربية كـ "رافد".
كلمة "afluente" تشير إلى مجرى مائي (مثل نهر أو مجرى مائي صغير) يتدفق إلى مجرى مائي أكبر مثل النهر أو البحيرة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الجغرافية وعلم المياه. تُستخدم أكثر في الكتابات العلمية والتقارير الجغرافية، لكن يمكن استخدامها كذلك في المحادثات اليومية حين الحديث عن المياه والجغرافيا.
El río Amazonas tiene muchos afluentes que le aportan agua.
(نهر الأمازون لديه العديد من الروافد التي تزوده بالماء.)
Los afluentes de este lago son muy importantes para la fauna local.
(الروافد التي تصب في هذا البحيرة مهمة جدًا للحياة البرية المحلية.)
على الرغم من أن "afluente" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أنها تُستخدم في قليلاً من التعبيرات للتأكيد على التداخل أو التدفق:
El conocimiento fluye como un afluente en nuestra mente.
(المعرفة تتدفق كرافد في عقولنا.)
Los afluentes del río representan la conexión entre diferentes ecosistemas.
(الروافد النهر تمثل الاتصال بين نظم بيئية مختلفة.)
تعود كلمة "afluente" إلى الفعل اللاتيني "afluere" والذي يعني "التدفق نحو".
بهذه الطريقة، تُعتبر كلمة "afluente" جزءًا مهمًا من المفردات الجغرافية في اللغة الإسبانية وتُستخدم بشكل متكرر في المواضيع المتعلقة بالمياه والأنهار.