afortunadamente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"afortunadamente" هو ظرف.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/afortunadamente/

خيارات الترجمة إلى العربية

• لحسن الحظ
• بشكل محظوظ

معنى الكلمة واستخدامها

"afortunadamente" تعني "لحسن الحظ" وتستخدم للإشارة إلى حدث أو حالة إيجابية بينما يمكن أن تكون هناك أيضاً ظروف سلبية. الكلمة شائعة الاستخدام في كلا السياقين: الحديث الشفهي والمكتوب، لكن يمكن أن تلاحظ تكرار استخدامها أكثر في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. La fiesta fue, afortunadamente, un éxito.

2. ترجمة: كانت الحفلة، لحسن الحظ، ناجحة.

3. Afortunadamente, no hubo heridos en el accidente.

4. ترجمة: لحسن الحظ، لم يكن هناك مصابين في الحادث.

استخدامات تعبيرية اصطلاحية

الكلمة "afortunadamente" تظهر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الجمل مع معانيها:

1. Afortunadamente, todo salió bien en la reunión.

2. ترجمة: لحسن الحظ، كل شيء سار بشكل جيد في الاجتماع.

3. Aunque tuvimos problemas, afortunadamente, encontramos una solución.

4. ترجمة: رغم أننا واجهنا مشاكل، لحسن الحظ، وجدنا حلاً.

5. Afortunadamente, la lluvia paró a tiempo para el desfile.

6. ترجمة: لحسن الحظ، توقفت الأمطار في الوقت المناسب للعرض.

7. Vine a la estación, y afortunadamente, el tren llegó a tiempo.

8. ترجمة: جئت إلى المحطة، ولحسن الحظ، وصل القطار في الوقت المناسب.

9. Afortunadamente, tengo amigos que siempre me apoyan.

10. ترجمة: لحسن الحظ، لدي أصدقاء يدعمونني دائماً.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "afortunadamente" يأتي من الكلمة الإسبانية "afortunado"، التي تعني "محظوظ"، مع إضافة اللاحقة "-mente" التي تجعلها ظرفًا.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• felizmente (بسعادة)
• con suerte (بمحظوظة)
• المتضادات:
• desafortunadamente (لسوء الحظ)
• infelizmente (بشكل مؤسف)