يُستخدم الفعل "ajonjear" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى البحث بحثًا مُرابكًا أو بدقة عن شيء ما. يُستخدم عادة في اللغة الشفوية.
أمثلة:
"Me pasé toda la tarde ajonjeando en la biblioteca hasta que encontré el libro que buscaba." (قضيتُ كل العصر في البحث في المكتبة حتى وجدت الكتاب الذي كنت أبحث عنه.)
"Julián ajonjeó por las tiendas buscando el regalo perfecto para su madre." (تمشى جوليان بتركيز في المتاجر يبحث عن الهدية المثالية لوالدته.)
التعبيرات الاصطلاحية:
Perderse en ajonjes: يُعبر عن الانغماس الشديد في البحث أو الدراسة.
أصل الكلمة:
تعود كلمة "ajonjear" إلى الفعل الأوروبي "ajojear"، والذي يعني "بحث دقيق" أو "تنقيب".