الجزء من الكلام: هذه الكلمة هي اصطلاح قانوني في اللغة الإسبانية.
النطق: al tanto: /al ˈtanto/
كيفية استخدام الكلمة: تعني "على علم" أو "على دراية" في اللغة الإسبانية. تستخدم هذه العبارة في السياق القانوني للإشارة إلى أن الشخص متابع للمعلومات أو على اطلاع دائم بشأن شيء معين.
أمثلة: 1. Estoy al tanto de la situación legal. (أنا على دراية بالوضع القانوني.) 2. Los abogados siempre están al tanto de los cambios en la legislación. (يكون المحامون دائمًا على علم بالتغييرات في التشريعات.)
التعبيرات الاصطلاحية: 1. Estar al tanto de: يعني أن تكون على دراية بشيء. 2. Mantenerse al tanto: يعني أن تبقى متابعًا للأمور.
أصل الكلمة: تعود كلمة "al tanto" إلى الإسبانية المعاصرة حيث تم استخدامها في السياق القانوني.
المترادفات والمتضادات: - مترادفات: informado, al corriente - متضادات: fuera de la información, desinformado
ملاحظة:
برجاء التواصل إذا كان هناك أي استفسارات أخرى.