تُترجم الكلمة "alejado" إلى العربية بمعنى "بعيد" أو "مُنفصل".
المعنى
"alejado" تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء أو شخص ما بعيدًا أو بموقع منفصل. تُستخدم عادة في السياقات التي تتطلب التعبير عن البُعد الجغرافي أو العاطفي.
الأمثلة
Mi casa está alejada de la ciudad. (بيتي بعيد عن المدينة.)
Después de pelearse, se mantuvieron alejados por un tiempo. (بعد الخلاف، ظلوا منفصلين لفترة من الوقت.)
التعبيرات الاصطلاحية
Estar alejado de la realidad: أن يكون شخص غير على اتصال بالواقع.
Mantenerse alejado de los problemas: تجنب المشاكل والصراعات.
أصل الكلمة
تأتي كلمة "alejado" من الفعل الإسباني "alejar" الذي يعني "أن يُبعد" أو "أن يُبعد نفسه".