algo así como (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

كلمة "algo así como" هي تعبير إسباني يترجم إلى "شيء مثل هذا" باللغة العربية.

النطق

IPA: /ˈalɡo ˈasi ˈkomo/

كيفية الاستخدام

تُستخدم كلمة "algo así como" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء ما يشبه الشيء المُذكور أو المُناسب. تُستخدم في الكلام الشفهي بشكل شائع، ويمكن استخدامها أيضًا في الكتابة.

أمثلة

1. No es un perro, sino algo así como un lobo. (ليس كلبًا، بل شيء مثل ذلك كالذئب.)
2. Creo que está enojado, pero no estoy seguro. Es algo así como su mirada. (أعتقد أنه غاضب، ولكنني لست متأكدًا. إنه شيء مثل تلك النظرة.)

التعبيرات الاصطلاحية

1. Dar una explicación algo así como: تقديم شرح يشبه الشيء المتحدث عنه.
2. Era algo así como un secreto a voces: كان شيء يشبه السر العلني.
3. Me pareció algo así como un sueño: بدا لي شيء كالحلم.

أصل الكلمة

تتألف العبارة من الكلمات الإسبانية "algo" التي تعني "شيء"، و"así" التي تعني "هكذا"، و"como" التي تعني "مثل".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: algo parecido a, algo similar a
• متضادات: nada como, diferente a

الرد

آمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لك! في حال كانت هناك استفسارات إضافية، لا تتردد في طرحها.