amuñecado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

الفعل.

النطق:

amuñecado

الترجمة:

العربية: مرتخي / ضعيف / دون اللازم.

المعنى:

كلمة "amuñecado" في اللغة الإسبانية تستخدم لوصف شخص مرتخي أو ضعيف أو غير قوي، وغالبا ما تُستخدم للتعبير عن الضعف الجسدي أو النفسي.

الاستخدام:

تستخدم كلمة "amuñecado" بشكل سلبي لوصف الأشخاص الملائمين بشكل مساعد أو المفتقدين للعزم أو القوة. يمكن استخدامها في النصوص الكتابية، ولكن غالبا ما تُستخدم في الكلام الشفهي.

أمثلة:

1. Él siempre ha sido criticado por ser tan amuñecado.
2. No seas amuñecado, necesitamos tu ayuda.

التعبيرات الاصطلاحية:

1. Estar amuñecado: أن يكون شخصاً ضعيف الشخصية.
2. Actuar amuñecado: التصرف بشكل ضعيف أو منعدم القوة.

أصل الكلمة:

الكلمة "amuñecado" مشتقة من كلمة "munequear" في الإسبانية القديمة التي تعني "أن تكون مثل الدمية"، مما يدل على الضعف أو الليونة.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: débil, endeble, frágil.
• متضادات: fuerte, robusto, resistente.