amusgar las orejas (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
فعل (Verbo)
النسخ الصوتي:
/amusˈɣaɾ las oˈɾexas/
خيارات الترجمة للعربية:
توتير الأذنين
معنى الكلمة:
تعني "أن يرفع شخص أذنيه في اتجاه معين كي يستمع بشكل أفضل"
كيفية استخدامها:
يمكن استخدام هذه الكلمة للتعبير عن حالة الشخص عندما يحاول الاستماع جيدًا إلى شيء معين، ويقوم بتوجيه أذنيه نحو المصدر لتحقيق ذلك. تُستخدم غالبًا في السياق الشفهي لوصف تصرفات أو حركات الأشخاص.
أمثلة:
Él amusgó las orejas para escuchar mejor la conversación.
رفع أذنيه ليستمع بشكل أفضل إلى المحادثة.
Los niños amusgaron las orejas para escuchar el sonido lejano.
رفع الأطفال أذنيهم للاستماع إلى الصوت البعيد.
Amusgué las orejas queriendo entender lo que decían a lo lejos.
رفعت أذني لأفهم ما كانوا يقولون من بعيد.
المصدر:
الكلمة "amusgar" مشتقة من الكلمة الإسبانية القديمة "moço" التي تعني "الفتى"، مما يشير إلى حالة استعداد للاستماع أو التركيز.
المترادفات والمتضادات:
مترادفات: Levantar las orejas, orientar las orejas.
متضادات: Bajar las orejas, desorientar las orejas.