apegado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

كلمة

النسخ الصوتي:

[aˈpeɣaðo]

العربية:

مرتبط

المعنى:

"apegado" في اللغة الإسبانية يعني "مرتبط" أو "ملتصق". تُستخدم الكلمة للدلالة على الارتباط العاطفي أو العناوي بين شخصين أو بين شخص وشيء معين.

كيفية الاستخدام:

يتم استخدام كلمة "apegado" في اللغة الإسبانية لوصف العلاقات الوثيقة والارتباط الشديد بين الأشخاص أو الأشياء. يمكن استخدامها في السياقات اليومية والعادية.

أمثلة:

1. Siempre he estado muy apegado a mi perro.
   الترجمة: لقد كنت دائمًا مرتبطًا بكلبي.

2. La abuela está muy apejada a su casa de toda la vida.
   الترجمة: الجدة مرتبطة جدًا بمنزلها منذ الصغر.

الاستخدام الاصطلاحي:

1. apegado al pasado
   الترجمة: ملتصق بالماضي

2. Está muy apegado al pasado y no puede avanzar en su vida.
   الترجمة: إنه ملتصق بالماضي ولا يستطيع التقدم في حياته.

3. apegado a la rutina
   الترجمة: ملتصق بالروتين

4. No puede cambiar su rutina diaria, está muy apejado a la rutina.
   الترجمة: لا يستطيع تغيير روتينه اليومي، إنه ملتصق بالروتين.

أصل الكلمة:

"apegado" يأتي من الفعل الإسباني "apegar" الذي يعني "لصق" أو "تمسك بشدة".

المترادفات والمتضادات:

• مترابط / غير مترابط
• ملتصق / غير ملتصق