الفعل
aponer: /apoˈneɾ/
"aponer" هي كلمة غير موجودة في اللغة الإسبانية. ومن الواضح أن الهجاء الصحيح للفعل الذي تقصد هو "poner"، والذي يعني "وضع" أو "وضع" بالإنجليزية. هذا الفعل يستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية الشفوية والمكتوبة. يستخدم عادة للتعبير عن وضع شيء ما في مكان ما، أو للتعبير عن فعل وضع شيء على شيء آخر.
"ponerse las pilas"، والتي تعني "العمل بجد وأن تكون مجتهدًا"، مثال: "Juan está muy relajado, debería ponerse las pilas si quiere aprobar el examen." (جوان مرتاح جدًا، يجب أن يعمل بجد إذا أراد اجتياز الامتحان.)
"ponerse morado/a" تستخدم للتعبير عن تناول كمية كبيرة من الطعام أو الشراب، مثال: "En la fiesta, nos pusimos morados de helado." (في الحفلة، تناولنا كمية كبيرة من الآيس كريم.)
"poner los pelos de punta" تعبير يستخدم لوصف الشعور بالخوف أو الرعب، مثال: "La película de terror me puso los pelos de punta." (جعلني فيلم الرعب أشعر بالرعب.)
"poner en tela de juicio" تعبير يعني التشكيك في شيء ما، مثال: "Su honestidad fue puesta en tela de juicio después del incidente." (تم وضع نزاهته تحت التساؤل بعد الحادث.)
"poner en común" تعني جمع الأفكار أو المعلومات مع الآخرين، مثال: "Vamos a ponernos en común sobre los planes para el proyecto." (سنجمع أفكارنا حول خطط المشروع.)
"poner en marcha" يعبر عن بدء تنفيذ خطة أو فكرة معينة. مثال: "El equipo decidió poner en marcha el proyecto de inmediato." (قرر الفريق البدء في تنفيذ المشروع على الفور.)
"poner en duda" يعبر عن الشك في صحة أو دقة شيء ما. مثال: "Pablo puso en duda la veracidad de la noticia." (شك بابل في صحة الخبر.)
"poner en evidencia" يعبر عن تعريض شيء ما للنور أو لإظهار الحقيقة. مثال: "El informe puso en evidencia los errores cometidos durante el proceso." (كشف التقرير عن الأخطاء التي ارتكبت خلال العملية.)
كلمة "poner" تعود إلى اللغة اللاتينية "ponere".