المجالات: الموسيقى
النطق الدولي: /apoʝaˈtuɾa/
الاستخدام: كلمة "apoyatura" تستخدم في الموسيقى للإشارة إلى النوتة الثانوية التي تضاف على نوتة أساسية كجزء من التزين الموسيقي.
تكرار الاستخدام: تُستخدم "apoyatura" بشكل شائع في العروض الموسيقية الكلاسيكية، ويُفضل استخدامها في الكتابة الموسيقية المكتوبة.
"La apoyatura antes de la nota principal le dio al pasaje una sensación de tensión."
الترجمة: "أضافت الـapoyatura قبل النوتة الرئيسية شعورًا بالتوتر إلى المقطوعة."
"El pianista ejecutó la apoyatura con gran precisión y sensibilidad."
الترجمة: "قام العازف على البيانو بتنفيذ الـapoyatura بدقة وحساسية كبيرة."
"Hacer una apoyatura cadencial": يشير إلى إضافة apoyatura قبل نهاية القطعة الموسيقية لتمهيد الختام.
"Apoyatura sincopada": تستخدم لوصف apoyatura التي توضع على وقت غير متوقع، مما يعطي شعورًا بالاستغراب والحماس.
"Una apoyatura larga y expresiva": تعني apoyatura مطولة وعميقة تضيف تأثيرًا عاطفيًا قويًا على العرض الفني.
كلمة "apoyatura" تأتي من الفعل الإسباني "apoyar" الذي يعني "يدعم" أو "يسند".
مترادفات: - Gracia - Embellecimiento
متضادات: - Nota principal - Nota imperativa