arriba (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Arriba" هي ظرف مكان يستخدم للإشارة إلى الاتجاه "أعلى" أو "فوق".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ aˈriβa /

خيارات الترجمة لـ العربية

• أعلى
• فوق

معنى الكلمة

"Arriba" تعني "أعلى" أو "فوق" باللغة الإسبانية. يتم استخدامها للإشارة إلى اتجاه أعلى أو للموقع الذي يكون فيه شيء ما مستقرًا فوق شيء آخر. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابة، حيث تعتبر من الكلمات الأساسية في التعبير عن الاتجاهات والمواقع.

أمثلة على الجمل

1. La casa está arriba de la colina.

2. الترجمة: "المنزل يقع أعلى التل."

3. Mira hacia arriba y verás las estrellas.

4. الترجمة: "انظر إلى الأعلى وسترى النجوم."

استخدامات أخرى وتعبيرات اصطلاحية

"Arriba" جزء من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض منها:

• Arriba del todo
• الترجمة: "في أعلى القائمة"

• مثال: Ponte en contacto con ellos y pídeles que te coloquen arriba del todo en la lista.
  "تواصل معهم واطلب منهم أن يضعوك في أعلى القائمة."

• Tener las cosas claras, arriba y abajo

• الترجمة: "أن تكون الأمور واضحة، سواء للأعلى أو للأسفل"

• مثال: Es importante tener las cosas claras, arriba y abajo, en cualquier negocio.
  "من المهم أن تكون الأمور واضحة، سواء في القمة أو القاعدة، في أي عمل."

• Estar arriba y abajo

• الترجمة: "أن تكون في مواقف متغيرة"
• مثال: En la vida, a veces estamos arriba y a veces estamos abajo.
  "في الحياة، أحيانًا نكون في القمة وأحيانًا نكون في القاع."

أصل الكلمة

"Arriba" تأتي من الجذر العربي "عَلَا" الذي يعني "أعلى" أو "فوق". تأثرت الكلمة بالعصور والثقافات المختلفة على مر الزمن، ولكنها احتفظت بمعناها الأساسي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Alto (عالي) - Encima (فوق)

المتضادات: - Abajo (أسفل) - Bajo (منخفض)

أتمنى أن تكون المعلومات مفيدة!