كلمة "arriesgado" هي صفة في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي: /a.riˈes.ɡa.ðo/
يمكن ترجمة "arriesgado" إلى العربية كالتالي: - محفوف بالمخاطر - مهدد - متعرض للخطر
تعني "arriesgado" في الإسبانية شيئًا يتسم بالخطر أو المخاطرة. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات التي تتعلق بأفعال أو قرارات قد تتسبب في عواقب غير مرغوبة أو خطيرة. عادةً ما تتكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في الأحاديث حول المخاطرة، سواء في المجالات التجارية أو القانونية أو المشاركة في أنشطة خطرة.
El equipo tomó una decisión arriesgada.
(اتخذ الفريق قرارًا محفوفًا بالمخاطر.)
Invertir en la bolsa puede ser arriesgado.
(يمكن أن يكون الاستثمار في البورصة محفوفًا بالمخاطر.)
تستخدم "arriesgado" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Es un juego arriesgado.
(إنه لعب محفوف بالمخاطر.)
تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن اللعبة أو النشاط يحتوي على مخاطر كبيرة.
Tomar riesgos arriesgados en la vida puede ser necesario a veces.
(قد يكون من الضروري أحيانًا اتخاذ مخاطر محفوفة بالمخاطر في الحياة.)
تعبر هذه العبارة عن فكرة أن اتخاذ المخاطر قد يكون مطلوبًا لتحقيق النجاح.
Una decisión arriesgada puede llevar a un gran éxito o un gran fracaso.
(قرار محفوف بالمخاطر يمكن أن يؤدي إلى نجاح كبير أو فشل كبير.)
تُستخدم هنا لتأكيد أن المخاطر قد تؤدي إلى نتائج متباينة.
Los proyectos arriesgados suelen tener mayores recompensas.
(المشاريع المحفوفة بالمخاطر غالبًا ما تحقق مكافآت أكبر.)
تعكس هذه العبارة فلسفة المخاطرة.
تأتي كلمة "arriesgado" من الفعل "arriesgar"، والذي يعني "يخاطر". الكلمة تتكون من الجذر "riesgo" والذي يعني "خطر".