يمكن ترجمة الكلمة "articular" إلى العربية بـ "مفصلي" أو "مركب".
معنى الكلمة واستخدامها
articular تعني "متعلق بالمفاصل" أو "متعلق بالجوانب المركبة" في اللغة الإسبانية. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المجالات الطبية، خاصة عند الحديث عن هيكل العظام والمفاصل. تكرار استخدامها ملحوظ في السياقات الطبية لكن يمكن استخدامها أيضًا في السياقات العامة.
أمثلة على الجمل
"El doctor examinó la articulación de su rodilla." ترجمة: "طبيب فحص المفصل في ركبته."
"Es importante articular bien los sonidos en una lengua." ترجمة: "من المهم نطق الأصوات بشكل جيد في لغة."
استخدامات أكثر في التعبيرات الاصطلاحية
العبارة "articular" تشير بشكل خاص إلى القدرة على التعبير عن الأفكار بشكل واضح ومترابط.
جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية
"Es crucial articular nuestras ideas para ser comprendidos." ترجمة: "من الضروري التعبير عن أفكارنا لتكون مفهومة."
"Al articular un discurso, debemos tener en cuenta a nuestra audiencia." ترجمة: "عند صياغة خطاب، يجب علينا مراعاة جمهورنا."
"Saber articular las palabras es esencial en el debate." ترجمة: "معرفة كيفية التعبير عن الكلمات أمر أساسي في النقاش."
"Los líderes deben articular una visión clara para guiar a sus equipos." ترجمة: "يجب على القادة صياغة رؤية واضحة لتوجيه فرقهم."
أصل الكلمة
الكلمة articular تأتي من الكلمة اللاتينية "articulare"، والتي تعني "الربط" أو "التجميع".